See -ш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "замёрзнуть → замёрз → замёрзший"
},
{
"text": "жечь → жёг → жёгший"
},
{
"text": "лечь → лёг → лёгший"
},
{
"text": "нести → нёс → нёсший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола прошедшего времени на согласную образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-edWqBGc~"
},
{
"examples": [
{
"text": "вести → веду → ведший"
},
{
"text": "обрести → обрету → обретший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола настоящего времени на -т-, -д- глаголов на -сти образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-k919~E~m"
},
{
"examples": [
{
"text": "высокий → высший"
},
{
"text": "низкий → низший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе прилагательного образует прилагательное превосходной степени"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-1cZg72bk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Восходит к н.-нем. -sche, суффикс лиц женского пола и самок животных. Суффикс был заимствован в начале XVIII века вместе с обозначениями жён некоторых лиц мужского пола: докторша (от н.-нем. Doktorsche), генеральша (от н.-нем. Generalsche).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "доктор → докторшa"
},
{
"text": "бухгалтер → бухгалтершa"
},
{
"text": "губернатор → губернаторшa"
},
{
"text": "барон → бароншa"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного мужского рода, обозначающего род деятельности или чин образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением ‘женщина, занимающаяся этим видом деятельности, обладающая этим чином или являющаяся женой мужчины, занимающегося этим видом деятельности или обладающего этим чином’"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-VRe-zy8w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ess"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"id": "ru--ш-ru-suffix-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Абазинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "сцауа (я идя) → сшцауа",
"translation": "как я иду"
}
],
"glosses": [
"обстоятельственный аффикс как"
],
"id": "ru--ш-abq-suffix-39r0aSBO"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бурятский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ши бэшэнэш",
"translation": "ты пишеш"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 2-го лица единственного числа"
],
"id": "ru--ш-bua-suffix-e5D7O6Aa"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "дӱӱмӓӓ → дӱӱш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
],
"id": "ru--ш-gag-suffix-U68nmVc0"
},
{
"examples": [
{
"text": "аннашмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс взаимно-совместного залога"
],
"id": "ru--ш-gag-suffix-dbcQL3CQ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "киса → кисаш"
}
],
"glosses": [
"аффикс множественного числа"
],
"id": "ru--ш-inh-suffix-t2C-Yyt-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "алдр (славный) → алдрш (прославься)"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных глаголов\n#:фонетические варианты: -җ"
],
"id": "ru--ш-xal-suffix-vcIVgpuj"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -җ"
],
"id": "ru--ш-xal-suffix-ISJmdkYl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Эн ирсн күүг мини эцк сән медхш"
}
],
"glosses": [
"суффигированная частица биш - Мой отец не очень хорошо знает пришедшего человека."
],
"id": "ru--ш-xal-suffix-cW4bypDH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Маңһдур хур оршго."
}
],
"glosses": [
"форма суффикса будущего времени -х перед суффиксом -го - Завтра дождя не будет."
],
"id": "ru--ш-xal-suffix-Meer7y~X"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "таны → таныш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
],
"id": "ru--ш-kdr-suffix-U68nmVc0"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"направительный падеж"
],
"id": "ru--ш-chm-suffix-MZRzQxi9"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы взаимно-совместного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кара → караш",
"translation": "смотри → переглядывание"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме образует существительные со значением совместности действия"
],
"id": "ru--ш-tt-affix-n6scxHL7"
},
{
"examples": [
{
"text": "кара → караш",
"translation": "смотри → переглядывайся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением взаимно-совместного действия"
],
"id": "ru--ш-tt-affix-JUQ7~j7B"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-еш"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "таныыр (узнавать) → таныш",
"translation": "знакомый"
}
],
"glosses": [
"отглагольное существительное"
],
"id": "ru--ш-tyv-suffix-4eEzPK~R"
},
{
"glosses": [
"-ш, -ыш, -иш, -уш, -үш"
],
"id": "ru--ш-tyv-suffix-LBisDD8R"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоизменительные интерфиксы/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные интерфиксы/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "де (день) → денош (дни)"
}
],
"glosses": [
"аффикс множественного числа"
],
"id": "ru--ш-ce-suffix-t2C-Yyt-"
},
{
"examples": [
{
"text": "бохуш"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени"
],
"id": "ru--ш-ce-suffix-U5ISvXom"
},
{
"glosses": [
"-й, -аш"
],
"id": "ru--ш-ce-suffix-Him38~3K"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Абазинский язык"
],
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "сцауа (я идя) → сшцауа",
"translation": "как я иду"
}
],
"glosses": [
"обстоятельственный аффикс как"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Бурятский язык"
],
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ши бэшэнэш",
"translation": "ты пишеш"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 2-го лица единственного числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "дӱӱмӓӓ → дӱӱш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "аннашмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс взаимно-совместного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Ингушский язык"
],
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "киса → кисаш"
}
],
"glosses": [
"аффикс множественного числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Калмыцкий язык"
],
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "алдр (славный) → алдрш (прославься)"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных глаголов\n#:фонетические варианты: -җ"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -җ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эн ирсн күүг мини эцк сән медхш"
}
],
"glosses": [
"суффигированная частица биш - Мой отец не очень хорошо знает пришедшего человека."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Маңһдур хур оршго."
}
],
"glosses": [
"форма суффикса будущего времени -х перед суффиксом -го - Завтра дождя не будет."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "таны → таныш"
}
],
"glosses": [
"суффикс производных существительных"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Марийский язык"
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"направительный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "замёрзнуть → замёрз → замёрзший"
},
{
"text": "жечь → жёг → жёгший"
},
{
"text": "лечь → лёг → лёгший"
},
{
"text": "нести → нёс → нёсший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола прошедшего времени на согласную образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "вести → веду → ведший"
},
{
"text": "обрести → обрету → обретший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола настоящего времени на -т-, -д- глаголов на -сти образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "высокий → высший"
},
{
"text": "низкий → низший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе прилагательного образует прилагательное превосходной степени"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Восходит к н.-нем. -sche, суффикс лиц женского пола и самок животных. Суффикс был заимствован в начале XVIII века вместе с обозначениями жён некоторых лиц мужского пола: докторша (от н.-нем. Doktorsche), генеральша (от н.-нем. Generalsche).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "доктор → докторшa"
},
{
"text": "бухгалтер → бухгалтершa"
},
{
"text": "губернатор → губернаторшa"
},
{
"text": "барон → бароншa"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного мужского рода, обозначающего род деятельности или чин образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением ‘женщина, занимающаяся этим видом деятельности, обладающая этим чином или являющаяся женой мужчины, занимающегося этим видом деятельности или обладающего этим чином’"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ess"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Нужны сведения о семантике",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы взаимно-совместного залога/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кара → караш",
"translation": "смотри → переглядывание"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме образует существительные со значением совместности действия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "кара → караш",
"translation": "смотри → переглядывайся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением взаимно-совместного действия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-еш"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "таныыр (узнавать) → таныш",
"translation": "знакомый"
}
],
"glosses": [
"отглагольное существительное"
]
},
{
"glosses": [
"-ш, -ыш, -иш, -уш, -үш"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Словоизменительные интерфиксы/ce",
"Словообразовательные интерфиксы/ce",
"Чеченский язык"
],
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "де (день) → денош (дни)"
}
],
"glosses": [
"аффикс множественного числа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бохуш"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени"
]
},
{
"glosses": [
"-й, -аш"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
Download raw JSONL data for -ш meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Тувинский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Чеченский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.